Konga Karnavalo #19 (2/2003) [esperante]
La „Konga” Karnavalo estas la folklora manifestacio plej antikva de urbo Cariacica, provinco de la Espirito Santo, 500 km norde de la Rivero de Januaro (Brazilo). Ĝi estas ankaŭ konata kiel Maska Karnavalo, ĉar ĝiaj partoprenantoj metas la maskon sur la vizaĵon. La Maska Karnavalo okazas ĉiujare en la monato aprilo, dum la festo de Sankta Penha, protekta sanktulino de la provinco. La festo ekaperis por la sklavoj kaj la popolo, kiuj antaŭ longe ne havas veturilojn por porti lin al alia pli granda festo en la centro de Vila Velha (alia urbo), proksimume de Vitoria, ĉefurbo de la provinco. Hodiaŭ, la sola trajto de religieco kiu restis en la festo estas la figuro de la Sankta Penha, kiu la „konganoj” kunportas.
Dum la festo ne estas meso, en Vila Velha estas. La „konganoj” kunigas en diversaj kongan vicon por ludi instrumenton, kiu estas: ses tamburoj, du kuikaj (instrumento ankaŭ uzita en sambo), unu hupo, unu „ŝokajlo”, unu fajfado, unu triangulo, unu aŭ du kazaka (intrumento farita de bambuon aŭ maderon kun breĉeto, kiu froti vergon). Ĉiuj kun karakterizaj vestoj ĉe komenco en sekvantaro, kiu estas anoncita por fajaĵo. Malfermante la sekvantaron iras la maskuloj, sekvita de la popolo, ĉiuj je sono de la tamburo, je ronko de la kuikaj kaj je blovo de la fajfado fare de muzikista reganto.
Dum de la marŝado, la sekvantaro haltas, altirante pli da personoj. Ju pli la marshado daŭrigas des pli la kanto de la homamaso miksiĝas kun la sono de la instrumento, kaj la muzikaj instrumentoj estas interŝanĝantaj dum la sekvantaro.
Oni rakontas la anktivulojn ke, dum la konga festo la sklavadoj, malpermesitaj por vian mastron de partopreni, revigas de kongan maskon kaj ankaŭ bananujan folion (ankau konita por Johano Bananujo) por ili faras porton de la sekvantaro, kaŝanta, tiel, vian identigadon. La alia celo estas ektimigi kaj doni ĝojon al la festo, kuniganta ĉiujn ĉirkau la ŝerco.
Rene
traduko: Lukaso
Esperanta Alternativo
