Piłka dla piłkarzy! #18 (1/2003)
Gdy w maju 1968 roku w powstańczym Paryżu miliony pracowników strajkowały, studenci okupowali uniwersytety, prezydent zbiegł z kraju, a Francja wydawała się być na krawędzi rewolucji, piłkarze nie stali z boku. Zajęli oni centralę Francuskiej Federacji Piłki Nożnej i wydali następującą odezwę:
My, piłkarze z różnych klubów z okolic Paryża zdecydowaliśmy się na okupację centrali Francuskiej Federacji Piłki Nożnej, tak samo jak robotnicy postanowili okupować swoje fabryki, a studenci swoje wydziały. Dlaczego?
PO TO BY 600.000 FRANCUSKICH PIŁKARZY I TYSIĄCOM ICH PRZYJACIÓŁ ZWRÓCONO TO, CO DO NICH NALEŻY: PIŁKĘ, KTÓRĄ ODEBRAŁY IM NIEPODZIELNIE PANUJĄCE WŁADZE FEDERACJI ABY ZASPOKOIĆ SWOJE EGOISTYCZNE POTRZEBY I CZERPAĆ ZYSKI ZE SPORTU …
…Od was, piłkarze, trenerzy, prezesi małych klubów, niezliczeni fani i przyjaciele futbolu, studenci i robotnicy –od was zależy utrzymanie klasy tego sportu. Przyłączcie się do nas aby…
…ŻĄDAĆ NATYCHMIASTOWEGO ZWOLNIENIA (na mocy referendum przeprowadzonego wśród 6000.000 piłkarzy pod ich własnym kierunkiem) spekulantów i wszystkich którzy znieważają piłkarzy.
UWOLNIJMY PIŁKĘ OD PATRONATU I PIENIĘDZY ŻAŁOSNYCH PSEUDO-MECENASÓW, którzy stanowią przyczynę zgnilizny jaka opanowała futbol. Zażądajmy od państwa SUBWENCJI jaka jest przyznawana innym gałęziom sportu i o której przyznanie władze Federacji nigdy się nie starały.
Aby więc piłka nie została wam odebrana, wzywamy was abyście NIEZWŁOCZNIE UDALI SIĘ do centrali Federacji, która znowu stała się WASZYM DOMEM, na ulicę Avenue d’Iena 60 w Paryżu.
Zjednoczeni sprawimy, że futbol znów będzie tym, czym nigdy nie powinien przestać być – sportem pełnym radości, sportem nowego świata budowanego przez robotników. WSZYSCY NA AVENUE D’IENA!
Komitet Ruchu Piłkarzy
Zaczerpnięto z: “Enrages and Situationists in the Occupations Movement, May ‘68”, Rene Vienet,
Autonomedia/Rebel Press, 1992
Tłum: Katarzyna Zakrzewska